Je propose d’utiliser les phénomènes de la phonétique combinatoire pour la création de mots nouveaux, que ce soit pour de la fiction, de la traduction (de fiction) ou pour nommer un nouveau concept encore inconnu. La phonétique combinatoire permet de mieux comprendre l’évolution naturelle d’une langue.
Je développe dans cet article comment j’en suis venue à percevoir les vêtements de mes personnages et leur manière qu’ils détenaient de raconter une partie de l’histoire. Cet élément de décor est parfois négligé et restreint à un simple détail de worldbuilding ou de situation historique et technologique.
Je te propose de découvrir un outil très simple de linguistique pour t’aider à former des nouveaux mots. Ce peut être utile pour les fictions, ou les traductions de concept nouveau. Dans ce troisième volet, sur quatre, il est question de l’interversion et son complémentaire, la métathèse.
Comment j’arrive à parler d’un territoire, dans mes fictions, que je connais moins? Dans la sorte de prélogue L’Errant, dans lequel la jeunesse de Miliac est abordée, l’histoire a principalement lieu dans le Moyen Nord. Je connais peu ce genre de territoire et y ai vécu encore moins. J’ai choisi de porter un regard sur ce mésonord à travers celui de mon personnage principal.
Je propose d’utiliser les phénomènes de la phonétique combinatoire pour la création de mots nouveaux, que ce soit pour de la fiction, de la traduction (de fiction) ou pour nommer un nouveau concept encore inconnu. La phonétique combinatoire permet de mieux comprendre l’évolution naturelle d’une langue.
En février 2012, j’écrivais la première scène de ce qu’allait être mon plus gros projet littéraire à vie. […] Il m’était impossible encore d’en voir l’ampleur, mais je la pressentais. J’étais loin de penser qu’elle allait me prendre plus de dix ans. Mais comment durer dix ans sur un même projet? Je te parle de mon parcours afin de voir ce qui le rend si tenace.
Je propose d’utiliser les phénomènes de la phonétique combinatoire pour la création de mots nouveaux, que ce soit pour de la fiction, de la traduction (de fiction) ou pour nommer un nouveau concept encore inconnu. La phonétique combinatoire permet de mieux comprendre l’évolution naturelle d’une langue.
J’ai pris le temps de leur faire une manière de parler bien à eux. Sans aller dans la langue inventée, je suis restée sur la même, mais avec des variations locales.
Qu’il s’agisse de retirer le ne de négation, d’user de vocabulaire plus courant, de tournures familières, ces trucs sont effectivement bien efficaces. J’aimerais aller plus loin.
Je te donne une petite liste d’idée pour faire un cadeau à quelqu’un qui aime écrire. Est-ce toi? Est-ce quelqu’un de ton entourage? Que ce soit pour ta liste de souhaits ou pour une liste d’idées, il y a des cadeaux spécifiques pour les écrivains et écrivaines qui peuvent plaire.