J’ai écrit, il y a fort fort longtemps, une lettre. Elle n’est ni politiquement correcte, ni constructive, ni sans erreurs historiques. Elle est à vif. J’ai eu, à une période de ma vie, beaucoup de ressentiments sur la langue française, l’attitude des gens envers elle, l’ignorance surtout qui me procurait douleur et rage. C’est principalement mon insécurité linguistique qui a tenté de s’exprimer et ma tentative de reconstruire une assurance.
Continue reading
Ceci est un article sporadique et non planifié. Il y a dans l’actualité québécoise des notions qui circulent et j’ai senti un besoin de m’exprimer là-dessus. Un peu comme une lettre d’opinion publique, j’augure cette «rubrique éphémère» à l’arrache, sans trop savoir s’il y en aura d’autres.
Continue reading
Mars, mois de la francophonie
8 mars, jour international des droits de la femme
Journée parfaite à double thème.
J’ai choisi d’utiliser auteure avec un e bien muet. Parce que j’en ai le choix, parce que j’en ai le droit, parce que j’en ai la possibilité. Qu’on aime, qu’on aime pas, qu’on préfère autrice ou auteur, qu’on trouve laid ou insipide ou rien pantoute1, qu’on… en vrai, on s’en fout. Le 8 mars, jour des droits de la femme et mois de la francophonie, que valent nos décisions linguistiques?
Mars, mois de la francophonie
J’utilise l’orthographe rectifiée. Certains pleurent, certains ne voient rien aller. J’en fais usage en pleine connaissance de cause pour l’avoir étudié et mise en perspective avant de la choisir. Je ne ferai pas de plaidoyer en sa faveur. Je ne cherche pas le faux débat. Il y a quelque chose de sous-jacent à la polémique de cette orthographe qui me pousse à en parler dans mon blog. Les gens n’aiment pas être rectifiés.
Lorsque l’on crée un univers, certains termes doivent être inventés. La magie ouvre le bal à tout plein de fervente créativité, mais aussi les classes sociales, les métiers, les titres des gens. Tout ça est prédisposé au néologisme. Si une faune et une flore naissent dans ce monde, il faut aussi les nommer, la technologie n’est pas à ignorer non plus.