J’explore avec toi le registre de langue de tes personnages, dans cet article en trois parties. Que ce soit pour texturer ton texte, donner plus de réalisme à tes personnages ou marquer des différences sociales importantes, le registre de langue est souvent porteur de bien plus que la simple communication de base. Et cette notion de registre a aussi sa part d’idées reçues.
Continue reading
J’ai écrit, il y a fort fort longtemps, une lettre. Elle n’est ni politiquement correcte, ni constructive, ni sans erreurs historiques. Elle est à vif. J’ai eu, à une période de ma vie, beaucoup de ressentiments sur la langue française, l’attitude des gens envers elle, l’ignorance surtout qui me procurait douleur et rage. C’est principalement mon insécurité linguistique qui a tenté de s’exprimer et ma tentative de reconstruire une assurance.
Continue reading
Si jusqu’à présent la création d’une langue était nécessaire pour suivre les étapes précédentes, ce dernier volet sur l’écriture est ouvert à tous. Il peut être suffisant, surtout dans un roman, de simplement mentionner comment une écriture est produite sans avoir à tout construire de A à Z — sans jeu de mots.
Après avoir vu l’alphabet et le syllabaire, voici le moment d’expliquer brièvement ce qu’est un idéogramme. Les plus connus sont les systèmes d’écriture de l’égyptien antique ou l’écrit cunéiforme, mais aussi le mandarin, le japonnais et, si on y va large, le code de la route.
Pour le temps des fêtes, un petit article très bref! Voilà la suite sur la création d’un système d’écriture. Après l’alphabet, nous allons explorer ce qu’est un syllabaire. Comme son nom l’indique, sa base sont les syllabes.
Je distingue système d’écriture et alphabet, lequel sera développé ci-bas. Un système d’écriture est une façon de représenter graphiquement une langue, c’est un code qu’il faut apprendre, car il n’a rien d’intuitif ou très peu. Il y a aussi plusieurs techniques différentes pour arriver à cette fin: l’écriture. Commençons par le plus connu, du moins en occident.
La création d’un système d’écriture pour une langue fictive est une perte de temps monumentale si vous écrivez un livre. J’en propose donc logiquement la création en 4 étapes parce que c’est amusant, ça fait procrastiner et ça permet de rester dans son univers tout en prenant une pause de la rédaction, qui parfois est exaspérante. Il y a aussi la possibilité que ce système soit utile pour une série télévisuelle ou un film, ou carrément un jeu de rôle ou jeu vidéo. C’est pourquoi je propose ici quelques approches sur le sujet.
Continue reading
Les étapes de la construction d’une langue fictive sont achevées. Ce dernier volet sur le langage et son rapport à une société est à mon sens le plus intéressant. Même si vous n’avez pas inventé de langue, ces quelques réflexions vont vous aider à trouver le détail linguistique pour votre besoin, surtout si vous vous en tenez à ce que suggère intelligemment le Fictiologue.
Faut pas toujours être sérieux. C’est pourquoi je me suis amusée à réécrire en termes plus actuels certains textes vieillots. Voici quelques pastiches qui servent purement à divertir et passer le temps.
Ah là, vous commencez à la sentir, cette langue? Des sons, des formes, des mots… il reste à s’attaquer aux phrases. Nous avons vu précédemment la différence entre une langue synthétique et une langue analytique, à présent, explorons ses syntagmes et ses paradigmes. Vous devriez vous en sortir sans stigmates ni paradoxes.